Berlin, 15 czerwca 2026 r. – Pod hasłem „Näher als du denkst. Bliżej niż myślisz” Berlin i Warszawa wspólnie obchodzą polsko-niemiecki rok jubileuszowy. W centrum obchodów znajdują się: 35-lecie partnerstwa miast, 35. rocznica podpisania Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy między Polską a Niemcami oraz 20-lecie Partnerstwa Odra. Dziś rozpoczyna się szeroko zakrojona kampania promująca nadchodzące wydarzenia.
„Poprzez różnorodny program wydarzeń kulturalnych i spotkań chcemy pokazać, jak silnie rozwinęła się polsko-niemiecka współpraca w ostatnich dekadach, a jednocześnie zainspirować do dalszego umacniania relacji między naszymi krajami” – mówi dyrektor Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich, Peter Oliver Loew.
Patronat honorowy nad całym projektem objął Burmistrz Berlina Kai Wegner. Wybrane wydarzenia odbywają się ponadto pod patronatem Prezydenta m.st. Warszawy Rafała Trzaskowskiego.
Bogaty program wydarzeń – od lata do końca roku
Pod kierownictwem Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich oraz we współpracy z licznymi partnerami powstaje różnorodny program wydarzeń obejmujący wystawy, koncerty, spotkania filmowe i literackie, wyjazdy studyjne oraz fora dyskusyjne.
Pociąg do Kultury Berlin–Poznań–Warszawa
Od późnego lata 2026 roku Pociąg do Kultury połączy stolice Polski i Niemiec w wyjątkowy sposób. Osiem jubileuszowych przejazdów zaprosi uczestników do inspirującej podróży przez historię, kulturę i współczesność obu krajów.
Wymiana muzyczna
Od sierpnia znane z Warszawy plenerowe koncerty chopinowskie zawitają do berlińskich parków, przybliżając muzykę klasyczną szerokiej publiczności. Po Berlinie będzie również podróżować kino letnie, prezentujące polskie historyczne filmy nieme z muzyką na żywo.
Literatura i sztuka w dialogu
Podróż literacka „Warszawa w Berlinie, Berlin w Warszawie” zaprasza na spotkania autorskie z pisarzami i pisarkami z obu miast.
W Muzeum Gustava Seitza w Trebnitz prezentowana jest wystawa „Figuracja”, łącząca dzieła Gustava Seitza z pracami artystek i artystów reprezentowanych w kolekcji Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku.
Nauka i polityka w centrum uwagi
Dwie wystawy poświęcone są wybitnym postaciom z obu krajów. Ekspozycja „Od administracji miejskiej do Bundestagu” przybliży sylwetki aktywnych politycznie oraz zawodowo w administracji Polek mieszkających w Niemczech, natomiast wystawa „Berlin – stolica naukowczyń” zaprezentowana w Warszawie honoruje osiągnięcia niemieckich badaczek.
Specjalne wydanie Polsko-Niemieckiego Barometru, przygotowane z okazji 35. rocznicy Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy, zbada postawy mieszkańców pogranicza, wnosząc istotny wkład w dialogu społeczny.
Spotkania ponad granicami
Wyjazd studyjny przedstawicieli różnych środowisk z Berlina do Lublina oraz międzypokoleniowy format dialogu „Berlin–Warszawa: Porozmawiajmy!” stworzą nowe przestrzenie dla wymiany kulturalnej i debat o przyszłości.
Między pamięcią a teraźniejszością
Konferencja w Berlinie zostanie poświęcona polskim kobietom działającym w ruchu oporu w okresie nazizmu. 1 września 2026 roku uroczystość rocznicowa połączona z programem kulturalnym upamiętni niemiecką agresję na Polskę w 1939 roku.
Finansowanie i partnerzy
Projekt „Między Berlinem a Warszawą – 35 lat sąsiedztwa” jest finansowany przez Fundację LOTTO-Stiftung Berlin oraz realizowany we współpracy z szerokim gronem instytucji społeczeństwa obywatelskiego, w tym:
- agitPolska – Polsko-Niemiecka Inicjatywa Współpracy Kulturalnej e.V.
- Ambasada Polek e.V.
- Berlin Institute of Health przy Charité
- Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Berlinie e.V.
- Europejska Akademia Berlin e.V.
- Muzeum Gustava Seitza w Trebnitz
- SprachCafé Polnisch e.V.
Współpraca medialna: radioeins
Informacje i dane kontaktowe
Pełny program wydarzeń dostępny jest na stronie:
Informacji na temat projektu udziela zespół projektowy:
Anna Jankowska
Specjalistka ds. public relations i organizacji wydarzeń, Biuro w Berlinie
Tel. +49 (0) 30 519 993 728
Christof Lootze
Koordynator projektu „Między Berlinem a Warszawą – 35 lat sąsiedztwa”, Biuro w Berlinie
Tel. +49 (0) 30 51 999 37-29