O projekcie
W 2026 roku Niemcy i Polska obchodzą 35-lecie dobrosąsiedzkim relacji i bliskiej współpracy rozwijającej się od lat 90. XX wieku. Program jubileuszowy stanowi wyraz uznania dla wyjątkowych relacji łączących oba kraje oraz podkreśla zaangażowanie ludzi, którzy od dziesięcioleci działają na rzecz wzajemnego zrozumienia, dialogu i polsko-niemieckiej przyjaźni.
Wspólnie z licznymi instytucjami partnerskimi Niemiecki Instytut Spraw Polskich planuje bogaty program wydarzeń kulturalnych i spotkań, którego celem jest zbliżanie mieszkańców obu stron Odry. W programie znajdują się wystawy, koncerty, wydarzenia literackie i filmowe, debaty, a także podróże edukacyjne i wymiany, łączące współczesne wyzwania społeczne z perspektywą historyczną.
Jednym z najważniejszych punktów programu będzie Pociąg Kultury Berlin–Poznań–Warszawa, który jesienią 2026 roku, dzięki kilku specjalnym przejazdom, dosłownie wprawi polsko-niemieckie relacje w ruch. W Berlinie zagoszczą plenerowe koncerty chopinowskie w Berlinie, a w Warszawie zaprezentowana zostanie wystawa „Berlin – stolica kobiet nauki”.
Program łączy pamięć historyczną ze współczesnością, między innymi poprzez podróż studyjną dla multiplikatorów z Berlina do Lublina oraz wystawę poświęconą polskim kobietom działającym w ruchu oporu przeciwko nazizmowi, prezentowaną w Berlinie.
Różnorodność programu jubileuszowego odzwierciedlają także inne projekty, takie jak literacka podróż „Warszawa w Berlinie, Berlin w Warszawie”, kino letnie z polskimi filmami niemymi i muzyką na żywo w Berlinie, wystawy sztuki współczesnej i rzeźby oraz międzypokoleniowe formaty dialogu.
Dołączcie do nas i stańcie się częścią wyjątkowego polsko-niemieckiego programu wydarzeń kulturalnych i spotkań, które budują mosty między ludźmi!
Co świętujemy w 2026 roku?
Fot.: Bundesarchiv / Arne Schambeck
35 lat partnerstwa miast Berlin–Warszawa
Od 12 sierpnia 1991 roku Berlin i Warszawa są miastami partnerskimi. Miasta łączy współpraca w obszarze gospodarki oraz społeczeństwa obywatelskiego, ale także kursujący co dwie godziny pociąg Berlin–Warszawa Express. Wspólnie kształtujemy rozwój miast, mobilność, ochronę środowiska, naukę i kulturę. Sieć kontaktów, partnerstwa szkół oraz zaangażowanie mieszkanek i mieszkańców Berlina o polskich korzeniach wzbogacają tę wymianę. Regularne spotkania i wspólne projekty wzmacniają więź między obiema metropoliami – na rzecz otwartej, zjednoczonej Europy.
35 lat od podpisania polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy
17 czerwca 1991 roku Helmut Kohl i Jan Krzysztof Bielecki podpisali traktat, który był kamieniem milowym na drodze do pojednania i współpracy między Polską a Niemcami. Umowa ta wzmacnia współpracę w dziedzinie polityki, obronności, nauki i społeczeństwa obywatelskiego, zwłaszcza w obszarach przygranicznych. Dzięki niej Niemcy wsparły Polskę w dążeniu do członkostwa w Unii Europejskiej (przystąpienie w 2004 r.). Traktat do dziś kształtuje bliskie relacje polsko-niemieckie.
20 lat Partnerstwa Odry
Od 2006 roku Partnerstwo Odry łączy polskie i niemieckie regiony położone wzdłuż Odry pod hasłem „Dwa kraje, jedna wspólnota”. Sieć ta wspiera współpracę transgraniczną w dziedzinie gospodarki, kultury, transportu, edukacji i turystyki – na rzecz silnego, zrównoważonego obszaru współpracy oraz tętniącego życiem regionu przygranicznego.
Niemiecki Instytut Spraw Polskich
Jesteśmy ośrodkiem zajmującym się historią, polityką, kulturą i społeczeństwem Polski oraz stosunkami polsko-niemieckimi. Rozwijamy stosunki z sąsiednią Polską poprzez nasze programy realizowane głównie w Niemczech. Łączymy przy tym praktyczną naukę i badania, oferujemy programy edukacyjne dla szkół i uczelni wyższych, organizujemy fora polityczne, projekty wydawnicze oraz wydarzenia publiczne. Dysponujemy wyjątkową biblioteką specjalistyczną dotyczącą Polski.
Projekt „Między Berlinem a Warszawą – 35 lat sąsiedztwa” odbywa się pod patronatem Burmistrza Berlina Kaia Wegnera, a poszczególne wydarzenia również pod patronatem Prezydenta m.st. Warszawy Rafała Trzaskowskiego.
Projekt realizowany jest przez Niemiecki Instytut Spraw Polskich (Deutsches Polen-Institut) – we współpracy z agitPolska, Ambasadą Polek, Berlin Institute of Health przy Charité, Niemiecko-Polskim Towarzystwem Berlin, Europejską Akademią w Berlinie, Muzeum Gustava Seitza oraz SprachCafé Polnisch. Partnerem medialnym jest radioeins.
Finansowanie: Fundacja LOTTO-Stiftung Berlin.
