Niemcy i Polska. Berlin i Warszawa. | Bliżej niż myślisz
W tym roku mija 35 lat od nawiązania partnerstwa między Berlinem a Warszawą oraz podpisania polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie. Partnerstwo Odry – sieć współpracy transgranicznej między polskimi i niemieckimi regionami położonymi wzdłuż Odry – obchodzi swoje 20-lecie. W 2026 roku, w ramach podróży, wydarzeń kulturalnych i dyskusji, będziemy wspólnie świętować relacje polsko-niemieckie.
Warszawska syrenka
Symbol Warszawy, pojawia się w herbie miasta.
Berliński niedźwiedź
Oficjalny symbol Berlina, zdobi jego herb.
Oprowadzanie pozwala zapoznać się z głównymi tematami, stanowiskami artystycznymi i zagadnieniami poruszanymi na wystawie specjalnej oraz zachęca do samodzielnego dalszego zgłębiania prezentowanych prac fotograficznych.
Przed pierwszym koncertem chopinowskim na Dziedzińcu Kolumnowym Starej Galerii Narodowej odbędą się specjalne oprowadzania po wystawie „Wynalezienie mitów”.
Z okazji jubileuszu partnerstwa miast Berlina i Warszawy Niemiecki Instytut Spraw Polskich zaprasza na wyjątkowy polsko-niemiecki koncert z utworami Fryderyka Chopina i Johanna Sebastiana Bacha.
Zapraszamy na wyjątkowy koncert plenerowy, podczas którego klasyczne utwory Fryderyka Chopina spotkają się z muzyką elektroniczną.
Wspólnie z Wanderkinem zaprezentowany zostanie film niemy „Ludzie bez jutra” (1921) w reżyserii Aleksandra Hertza, z muzyką na żywo wykonywaną przez Tobiasa Ranka (fortepian) oraz Waltraut Elvers (altówka).
Kai Wegner jest od 2023 roku Burmistrzem Berlina. Od objęcia urzędu pod koniec kwietnia 2023 roku odwiedził stolicę Polski, Warszawę, już dwukrotnie. Swoją karierę polityczną rozpoczął w 1995 roku jako radny dzielnicy Berlin-Spandau. W latach 2005–2021 polityk CDU był posłem do Bundestagu.
Partnerstwo z Warszawą ma dla Berlina szczególne znaczenie. Nasze oba miasta stoją przed tymi samymi wielkimi wyzwaniami – od wzmacniania odporności i bezpieczeństwa metropolii po tworzenie dostępnych cenowo mieszkań oraz wspieranie innowacji i kultury. Dlatego wymiana doświadczeń między Warszawą a Berlinem jest dla nas niezwykle cenna. Nasze partnerstwo jest także zobowiązaniem – na rzecz wolnej, otwartej i silnej Europy.
Kai Wegner – Burmistrz Berlina
Rafał Trzaskowski urodził się 17 stycznia 1972 roku w Warszawie. Jest członkiem Platformy Obywatelskiej (PO) i od 2018 roku pełni funkcję Prezydenta Miasta Stołecznego Warszawy. Jest również politologiem, analitykiem oraz wykładowcą akademickim.
Wcześniej był posłem na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, ministrem administracji i cyfryzacji oraz członkiem zarządu Europejskiej Partii Ludowej w okresie sprawowania mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.
Prezydent m.st. Warszawy sprawuje patronat nad projektami: „Pociąg do Kultury Berlin–Poznań–Warszawa”, polsko-niemieckie kino letnie, podróż literacka „Warszawa w Berlinie, Berlin w Warszawie” oraz wystawa rzeźby „Figuracja – Polska Rzeźba u Seitza”.
Projekt „Między Berlinem a Warszawą – 35 lat sąsiedztwa” odbywa się pod patronatem Burmistrza Berlina Kaia Wegnera, a poszczególne wydarzenia również pod patronatem Prezydenta m.st. Warszawy Rafała Trzaskowskiego.
Projekt realizowany jest przez Niemiecki Instytut Spraw Polskich (Deutsches Polen-Institut) – we współpracy z agitPolska, Ambasadą Polek, Berlin Institute of Health przy Charité, Niemiecko-Polskim Towarzystwem Berlin, Europejską Akademią w Berlinie, Muzeum Gustava Seitza oraz SprachCafé Polnisch. Partnerem medialnym jest radioeins.
Finansowanie: Fundacja LOTTO-Stiftung Berlin.
