Berlin, 10 sierpnia 2026 r. – 12 sierpnia 2026 r. Berlin i Warszawa obchodzą 35. rocznicę partnerstwa miast. Od 1991 roku obie stolice łączy ścisła współpraca w dziedzinach rozwoju miasta, mobilności, ochrony środowiska, nauki, kultury i edukacji. Liczne sieci współpracy i partnerstwa szkół, a także zaangażowanie wielu mieszkańców i mieszkanek Berlina polskiego pochodzenia, przyczyniają się do ożywionej wymiany między obiema metropoliami.
Z tej okazji Niemiecki Instytut Spraw Polskich serdecznie zaprasza na inaugurację berlińskiej części wydarzeń jubileuszowego projektu „Między Berlinem a Warszawą – 35 lat sąsiedztwa”.
Inaugurację uświetni polsko-niemiecki koncert, który odbędzie się 12 sierpnia 2026 r. na dziedzińcu kolumnowym przed Starą Galerią Narodową. Pod hasłem przewodnim „Bliżej, niż myślisz. Näher als du denkst.” partnerstwa miast będzie można doświadczyć w wyjątkowy sposób: na wzór popularnych plenerowych koncertów chopinowskich w Warszawie po raz pierwszy także w Berlinie odbędą się recitale chopinowskie pod gołym niebem. W wyjątkowej atmosferze Wyspy Muzeów przy fortepianie zasiądzie Cédric Pescia, który wykona utwory Fryderyka Chopina oraz Johanna Sebastiana Bacha, ukazując muzyczne związki między Niemcami a Polską.
Kolejnym symbolem partnerstwa miast są specjalne oprowadzania po wystawie „Wynalezienie mitów” w Starej Galerii Narodowej, organizowane przez Niemiecki Instytut Spraw Polskich wspólnie z Fundacją Pruskiego Dziedzictwa Kulturowego. Muzeum Narodowe w Warszawie prezentuje wybitne dzieła ze swoich zbiorów, w tym prace Jacka Malczewskiego, Zofii Stryjeńskiej i Jarosława Modzelewskiego. Ekspozycja staje się tym samym fascynującą przestrzenią dialogu między niemiecką a polską historią sztuki.
W inauguracji programu wydarzeń wezmą udział m.in. burmistrz Berlina oraz patron projektu jubileuszowego, Kai Wegner, prof. dr Peter Oliver Loew, dyrektor Niemieckiego Instytutu Spraw Polskich, oraz dr Anette Hüsch, dyrektorka Starej Galerii Narodowej.
Od czerwca berliński niedźwiedź i warszawska syrenka – symbole kampanii jubileuszowej – są obecne w przestrzeni miejskiej Berlina, zapraszając do odkrywania różnorodnego programu wydarzeń. Osoby uczestniczące w wydarzeniach będą mogły zabrać ze sobą popularne plakaty projektu i w ten sposób nieść dalej przesłanie „Bliżej, niż myślisz. Näher als du denkst.”
Koncert muzyki klasycznej rozpoczyna szeroko zakrojony polsko-niemiecki cykl wydarzeń zaplanowanych na lato i jesień 2026 roku. Niemiecki Instytut Spraw Polskich, we współpracy z licznymi instytucjami partnerskimi, przygotował różnorodny program obejmujący wystawy, koncerty, wydarzenia filmowe i literackie, podróże studyjne oraz fora dyskusyjne. Projekt ma na celu ukazanie wieloletniej więzi łączącej Berlin i Warszawę oraz wniesienie nowych impulsów do polsko-niemieckiego dialogu.
Kampania informacyjna i partnerzy projektu
Przez cały rok obchodom towarzyszyć będą szeroko zakrojone działania informacyjne obejmujące stronę internetową, plakaty, media społecznościowe oraz współpracę z partnerami medialnymi.
Projekt „Między Berlinem a Warszawą – 35 lat sąsiedztwa” jest finansowany przez Fundację LOTTO-Stiftung Berlin oraz realizowany we współpracy z licznymi instytucjami społeczeństwa obywatelskiego, w tym:
- agitPolska – Polsko-Niemiecka Inicjatywa Współpracy Kulturalnej e.V.
- Ambasada Polek e.V.
- Berlin Institute of Health przy Charité
- Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Berlinie e.V.
- Europejska Akademia Berlin e.V.
- Muzeum Gustava Seitza w Trebnitz
- SprachCafé Polnisch e.V.
Współpraca medialna: radioeins
Informacje i dane kontaktowe
Pełny program wydarzeń dostępny jest na stronie:
https://berlinwarszawa.eu/pl/
Materiały prasowe: https://berlinwarszawa.eu/pl/dla-mediow/
Informacji na temat projektu udziela zespół projektowy:
Anna Jankowska
Specjalistka ds. public relations i organizacji wydarzeń, Biuro w Berlinie
Tel. +49 (0) 30 519 993 728
Christof Lootze
Koordynator projektu „Między Berlinem a Warszawą – 35 lat sąsiedztwa”, Biuro w Berlinie
Tel. +49 (0) 30 51 999 37-29