Worum geht es?

Die Humboldt-Bibliothek Tegel lädt am 08.10.2026 zu einer Lesung aus „Dackel Dackel in Warschau” von Matthias Kneip ein.

Der kleine Dackel, der von allen nur „Dackel“ genannt wird, schläft in einem Zug in Berlin ein und wird plötzlich am Warschauer Hauptbahnhof aus seinen Träumen gerissen. Ein großes Abenteuer in einer fremden Stadt liegt vor ihm! Erst lernt er auf Polnisch zu bellen, dann begegnet er der Katze Malina, deren Schwester spurlos verschwunden ist. Gemeinsam machen sie sich in Warschau auf die Suche nach ihr und Dackel „Dackel“ ist mehr und mehr von Polen begeistert. Doch als sie der Bulldogge Burek und seiner Bande gegenüberstehen, droht Gefahr …

Deutsche und polnische Ausgabe.

Zum Autor
Matthias Kneip wurde 1969 in Regensburg geboren und arbeitet am Deutschen Polen-Institut in Darmstadt. Als Schriftsteller und Publizist hat er zahlreiche Bücher über Polen geschrieben, mit „Dackel Dackel in Warschau“ möchte er aber erstmals die ganz junge Generation in Deutschland für das Nachbarland begeistern. Kneip gehört zu den bekanntesten Vermittlern polnischer Kultur in Deutschland und erhielt für sein Schaffen zahlreiche Auszeichnungen. Er lebt in Regensburg und Darmstadt.

Zum Illustrator
Thomas Leibe, geboren 1977 in Halle (Saale), arbeitete viele Jahre als Karikaturist und Pressegrafiker. Als er 2009 sein erstes Kinderbuch illustrierte, fand er darin eine neue Leidenschaft. Mittlerweile hat er weit über 50 Bücher, vorrangig Kinder- und Jugendliteratur, illustriert und inzwischen veröffentlicht er auch als Autor.

Zur Übersetzerin 
Ewa Kwasny wurde 1975 in Krakau geboren und absolvierte ihr Germanistik-Studium an der dortigen Jagiellonen-Universität. Sie arbeitet dort in einem Reisebüro und organisiert Reisen nach Polen. Den kleinen Dackel Dackel mag sie vor allem wegen seiner Neugier und seiner Sympathie für Polen.

Das Buch entstand mit Unterstützung der Stiftung am Grunewald und des Deutsch-Polnischen Jugendwerks.