O wydarzeniu

Zapraszamy do malowniczego Ogrodu Różanego na muzyczny dialog pomiędzy twórczością Szymona Laksa i Fryderyka Chopina. Katarzyna Wasiak (fortepian) oraz Ania Vegry (sopran) ukazują fascynujące pokrewieństwo artystyczne obu kompozytorów dzięki nagraniu kompletnej twórczości pieśniarskiej Simona Laksa.

Hołd wobec twórczości Chopina

Szymon Laks postrzegał Fryderyka Chopina nie tylko jako rodaka, lecz także jako jedno z najważniejszych źródeł swojej inspiracji. Jego głębokie zrozumienie chopinowskiej techniki fortepianowej i języka harmonicznego znajduje odzwierciedlenie zarówno w pieśniach, jak i w takich utworach jak Hommage à Chopin na fortepian solo. Artystki budują pomost między epokami, tworząc subtelną narrację, w której fortepian i głos funkcjonują jako równorzędni partnerzy, stapiając się w niezwykle wrażliwą i spójną artystycznie całość.

Polscy muzycy, a zwłaszcza artyści polsko-żydowskiego pochodzenia, byli w okresie narodowego socjalizmu prześladowani, deportowani i mordowani. Kompozytor Szymon Laks, pochodzący z Warszawy, mieszkał w Paryżu, kiedy został deportowany do Auschwitz. Początkowo przeżył jako członek orkiestry więźniarskiej, a później jako aranżer i dyrygent orkiestry obozowej w Auschwitz II-Birkenau. W październiku 1944 roku został przeniesiony do obozu koncentracyjnego Dachau, gdzie w 1945 roku został wyzwolony przez wojska amerykańskie. Następnie powrócił do Paryża i stopniowo wznowił działalność kompozytorską.

Artystki:

• Katarzyna Wasiak (fortepian) studiowała w Wiedniu i Berlinie oraz zdobyła liczne nagrody na międzynarodowych konkursach pianistycznych. Jako pianistka, kuratorka i menedżerka kultury łączy działalność koncertową z odkrywaniem na nowo muzyki zakazanej oraz polsko-żydowskiego dziedzictwa kulturowego. Jej wielokrotnie nagradzane nagrania płytowe oraz interdyscyplinarne projekty były prezentowane na międzynarodowych scenach i festiwalach. Od 2016 roku kieruje założonym przez siebie stowarzyszeniem LIMBO Kollektiv e.V., a od 2025 roku wykłada na Uniwersytecie w Zielonej Górze.
• Ania Vegry (sopran) urodziła się w Londynie i studiowała w Hanowerze oraz Madrycie. Wielokrotnie nagradzana śpiewaczka występuje w renomowanych teatrach operowych i salach koncertowych Europy, a szczególne uznanie zdobyła dzięki swojej wszechstronności stylistycznej – od Mozarta po operę współczesną. Obok międzynarodowej działalności koncertowej intensywnie poświęca się repertuarowi pieśniarskiemu i brała udział w pierwszym kompletnym nagraniu pieśni Szymona Laksa.

Program

• Życzenie – Der Wunsch
  Fryderyk Chopin/Stefan Witwicki
• Gdzie lubi – Wo sie es mag
  Fryderyk Chopin/Stefan Witwicki
• Śliczny chłopiec – Der wunderschöne Jüngling
  Fryderyk Chopin/ Bohdan Zaleski
• O matusiu moja – O meine liebe Mama
  Szymon Laks/Volkslied
• Zielony skrzypek – Der grüne Geiger
  Szymon Laks/Tadeusz Śliwiak
• Dwojaki koniec – Zweierlei Ende
  Fryderyk Chopin/ Bohdan Zaleski
• Smutna rzeka – Trauriger Fluss
  Fryderyk Chopin/Stefan Witwicki
• Piosnka litewska – Litauisches Lied
  Fryderyk Chopin/Ludwik Osiński
• Strach na wróble – Die Vogelscheuche
  Szymon Laks/Tadeusz Śliwiak
• Nie ma czego trzeba – Was man braucht ist nicht da
  Fryderyk Chopin/ Bohdan Zaleski
• Polały się łzy me – Tränen ich weine
  Szymon Laks/Adam Mickiewicz
• Prośba o piosenkę – Bitte um ein Lied
  Szymon Laks/Julian Tuwim
• Przymierze – Der Bund
  Szymon Laks/Julian Tuwim
• Moja pieszczota – Kleiner Liebling
  Fryderyk Chopin/ Adam Mickiewicz
• Pierścień – Der Ring
  Fryderyk Chopin/Stefan Witwicki
• Gdybyś – Wenn du
  Szymon Laks/Ludwik Żuk-Skarszewski
• Śpiew z mogiły – Gesang über dem Grabhügel
  Fryderyk Chopin/Wicenty Pol
• Z gór, gdzie dźwigali – Von den Bergen…
  Fryderyk Chopin/Zygmunt Krasinski
• Ballade Hommage à Chopin für Klavier
  Szymon Laks
• Portrait de l’Oiseau qui n’existe pas – Porträt des Vogels-den-es-nicht-gibt
  Szymon Laks/Claude Aveline
• Szczęście – Glück
  Szymon Laks/Julian Tuwim
• Bezdomna – Die Vagabundin
  Szymon Laks/Julian Tuwim
• Dyzio Marzyciel – Dyzio, der Träumer
  Szymon Laks/Julian Tuwim