O wydarzeniu

W ramach partnerstwa miast między dzielnicami Berlin Treptow-Köpenick i Warszawa-Mokotów Urząd Dzielnicy Treptow-Köpenick wspólnie z Niemiecko-Polskim Towarzystwem Berlin e.V. organizuje spotkanie autorskie wokół książki „Jamnik Jamnik w Warszawie” autorstwa Matthiasa Kneipa.

Mały jamnik, którego wszyscy nazywają po prostu „Jamnik”, zasypia w pociągu w Berlinie i nagle budzi się na Dworcu Centralnym w Warszawie. Czeka go wielka przygoda w obcym mieście! Najpierw uczy się szczekać po polsku, a potem spotyka kotkę Malinę, której siostra zaginęła bez śladu. Razem wyruszają na poszukiwania po Warszawie, a jamnik „Jamnik” coraz bardziej zachwyca się Polską. Jednak gdy stają twarzą w twarz z buldogiem Burkiem i jego bandą, grozi im niebezpieczeństwo…

O autorze

Matthias Kneip urodził się w 1969 roku w Ratyzbonie i pracuje w Niemieckim Instytucie Polskim w Darmstadt. Jako pisarz i publicysta napisał liczne książki o Polsce, jednak książką „Jamnik Jamnik w Warszawie” po raz pierwszy chce zainteresować najmłodsze pokolenie w Niemczech krajem sąsiadującym. Kneip należy do najbardziej znanych popularyzatorów kultury polskiej w Niemczech i za swoją twórczość otrzymał liczne wyróżnienia. Mieszka w Ratyzbonie i Darmstadt.

O ilustratorze

Thomas Leibe, urodzony w 1977 roku w Halle (Saale), przez wiele lat pracował jako karykaturzysta i grafik prasowy. Kiedy w 2009 roku zilustrował swoją pierwszą książkę dla dzieci, odkrył nową pasję. Do tej pory zilustrował znacznie ponad 50 książek, głównie literatury dziecięcej i młodzieżowej, a obecnie publikuje także jako autor.

O tłumaczce

Ewa Kwasny urodziła się w 1975 roku w Krakowie i ukończyła germanistykę na Uniwersytecie Jagiellońskim. Pracuje w biurze podróży, gdzie organizuje wyjazdy do Polski. Małego Jamnika lubi przede wszystkim za jego ciekawość świata i sympatię do Polski.

Książka powstała przy wsparciu Fundacji am Grunewald oraz Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

Język wydarzenia: Niemiecki