Worum geht es?

Vier deutsch-polnische Lesungen bringen Berliner und Warschauer Autor:innen, miteinander ins Gespräch. 

Die Schriftsteller:innen aus Warschau kommen nach Berlin und die Berliner nach Warschau. Bei den Lesungen geht es vor allem um Literatur, die aktuellen Beziehungen zwischen den beiden Hauptstädten und die politische und soziale Lage. Das Projekt soll die Emotionen und Probleme widerspiegeln, die sich in der zeitgenössischen Literatur in Deutschland sowie in Polen finden. Es soll ein Ort des Dialogs über die aktuellen Beziehungen sein. 

Programm

Am 04.09.2026 kommt Izabela Tadra nach Berlin und dort ihr Romandebüt Hotel ZNP (2024, Verlag: edition.fotoTAPETA, deutsche Übersetzung: Andreas Volk) vorstellen. Das Buch wurde für den Conrad-Preis und den Literaturpreis Gdynia nominiert und mit dem Literatur Josepha Preis ausgezeichnet. Es wurde außerdem im Teatr Nowy in Łódź von Kuba Kowalski inszeniert und später für das Fernsehen aufgezeichnet. Im Jahr 2026 erschien ihr Gedichtdebüt – Der erste Tag nach dem Krieg, Verlag Convivo.

Hotel ZNP ist düster, vorwärtstreibend, obsessiv, fesselnd und minutiös ausgearbeitet, gleichermaßen fantasievoll wie streng. Eine Liebesgeschichte ohne Liebe, eine schillernde Satire auf die polnische Familie, eine traurige Reflexion über das menschliche Herz, eine bittersüße Romanze über verlorene Chancen.

Moderation: Natalia Prüfer, Autorin des Blogs „Buch, czyli książka“.

Veranstaltungssprache:  Polnisch, mit deutscher Übersetzung.

Dolmetscherin: Karolina Golimowska
Karolina Golimowska – Übersetzerin, Autorin von Kurzprosa, Lyrik und journalistischen Texten, sie ist in Aachen geboren, in Warschau aufgewachsen und lebt in Berlin. Kuratorin und Moderatorin literarischer Veranstaltungen, unter anderem im Rahmen des Internationalen Literaturfestivals Berlin und für das Haus für Poesie. Ausgezeichnet mit dem Deutsch-Polnischen Journalistenpreis. Als promovierte Amerikanistin lehrt sie an der Freien Universität Berlin.

Weitere Termine

Uljana Wolf / 13.10.2026 / Goethe-Institut Warschau  

Paweł Sołtys / 5.11.2026 / Club der polnischen Versager  

Thomas Melle / 24.11.2026 / Goethe-Institut Warschau   

Mehr Informationen: https://sprachcafe-polnisch.org/