Worum geht es?

Vier deutsch-polnische Lesungen bringen Berliner und Warschauer Autor:innen, miteinander ins Gespräch. 

Die Schriftsteller:innen aus Warschau kommen nach Berlin und die Berliner nach Warschau. Bei den Lesungen geht es vor allem um Literatur, die aktuellen Beziehungen zwischen den beiden Hauptstädten und die politische und soziale Lage. Das Projekt soll die Emotionen und Probleme widerspiegeln, die sich in der zeitgenössischen Literatur in Deutschland sowie in Polen finden. Es soll ein Ort des Dialogs über die aktuellen Beziehungen sein. 

Programm

Am 5. November 2026 kommt Paweł Sołtys nach Berlin. Der Schriftsteller, Musiker und Songwriter wird seinen dritten Roman Sierpień (2024, Verlag Czarne) vorstellen, für den er für den Literaturpreis der Hauptstadt Warschau nominiert wurde und es bis ins Finale des Nike-Literaturpreises schaffte.

Als Pablopavo veröffentlichte er mehrere Alben und gab rund 1.500 Konzerte. Er studierte Russistik, schloss das Studium jedoch nicht ab. Seine Erzählungen erschienen in Lampa, Rita Baum, Studium, Notatnik Literacki und Twórczość. Für sein Prosa-Debüt Mikrotyki erhielt er den Marek-Nowakowski-Literaturpreis und den Gdynia-Literaturpreis, stand im Finale des Nike-Literaturpreises und wurde für den „Polityka“-Pass, den Cyprian-Kamil-Norwid-Preis und den Witold-Gombrowicz-Literaturpreis nominiert. Für sein zweites Buch Nieradość erhielt er eine Nominierung für den Cyprian-Kamil-Norwid-Preis und wurde zudem für den Julian-Tuwim-Literaturpreis nominiert, der für das Gesamtwerk verliehen wird. Im Jahr 2024 erschien sein drittes Prosawerk Sierpień, für das er für den Literaturpreis der Hauptstadt Warschau nominiert wurde und in die Endauswahl des Nike-Literaturpreises kam, sowie im Jahr 2026 der Roman Monolok.

Moderation: Natalia Prüfer, Autorin des Blogs „Buch, czyli książka“.

Veranstaltungssprache:  Polnisch, mit deutscher Übersetzung.

Dolmetscherin: Karolina Golimowska
Karolina Golimowska – Übersetzerin, Autorin von Kurzprosa, Lyrik und journalistischen Texten, sie ist in Aachen geboren, in Warschau aufgewachsen und lebt in Berlin. Kuratorin und Moderatorin literarischer Veranstaltungen, unter anderem im Rahmen des Internationalen Literaturfestivals Berlin und für das Haus für Poesie. Ausgezeichnet mit dem Deutsch-Polnischen Journalistenpreis. Als promovierte Amerikanistin lehrt sie an der Freien Universität Berlin.

Weitere Termine

Izabela Tadra / 4.09.2026  / Club der polnischen Versager

Uljana Wolf / 13.10.2026 / Goethe-Institut Warschau  

Thomas Melle / 24.11.2026 / Goethe-Institut Warschau   

Mehr Informationen: https://sprachcafe-polnisch.org/