O wydarzeniu

Cztery polsko-niemieckie wieczory autorskie będa okazją do dialogu między pisarzami i pisarkami z Berlina i Warszawy. 

Pisarze i pisarki z Warszawy przyjeżdżają do Berlina, a berlińczycy do Warszawy. Podczas spotkań skupiamy się przede wszystkim na literaturze, aktualnych relacjach między obiema stolicami oraz sytuacji politycznej i społecznej. Projekt ma na celu odzwierciedlenie emocji i problemów obecnych we współczesnej literaturze niemieckiej i polskiej. Ma być też miejscem dialogu na temat obecnych relacji. 

Program

13 października 2026 r. odwiedzi Warszawę Uljana Wolf. Jest poetką i tłumaczką, mieszka w Berlinie. Najnowsze publikacje: tomik poezji muttertask (kookbooks 2023) oraz zbiór esejów Etymologischer Gossip (kookbooks 2021). Jako tłumaczka poezji przetłumaczyła tomiki m.in. Valzhyny Mort, Don Mee Choi, Kim Hyesoon i Eugeniusza Tkaczyszyna-Dycka (wspólnie z Michaelem Zgodzayem). Jej twórczość poetycka i tłumaczeniowa została przetłumaczona na ponad 12 języków i wielokrotnie nagrodzona, m.in. nagrodą Targów Książki w Lipsku oraz Międzynarodową Nagrodą Literacką HKW. Wolf jest członkinią Niemieckiej Akademii Języka i Poezji oraz Akademii Sztuk Pięknych w Berlinie. Prowadzi seminaria z zakresu tłumaczeń i poezji na Uniwersytecie w Hildesheim oraz kieruje międzynarodowym festiwalem literackim Poetica w Kolonii.

Prowadzenie spotkania: Natalia Prüfer autorka bloga „Buch, czyli książka”.

Język wydarzenia: Niemiecki z tłumaczeniem na język polski.

Kolejne spotkania z autorami

Izabela Tadra / 4.09.2026  / Klub Polskich Nieudaczników 

Paweł Sołtys / 5.11.2026 / Klub Polskich Nieudaczników 

Thomas Melle / 24.11.2026 / Goethe-Institut Warszawa  

Więcej informacji: https://sprachcafe-polnisch.org