O wydarzeniu

Cztery polsko-niemiecki wieczory autorskie będą okazją do dialogu między pisarzami i pisarkami z Berlina i Warszawy. 

Pisarze i pisarki z Warszawy przyjeżdżają do Berlina, a berlińczycy do Warszawy. Podczas spotkań skupiamy się przede wszystkim na literaturze, aktualnych relacjach między obiema stolicami oraz sytuacji politycznej i społecznej. Projekt ma na celu odzwierciedlenie emocji i problemów obecnych we współczesnej literaturze niemieckiej i polskiej. Ma być też miejscem dialogu na temat obecnych relacji. 

Program

5 listopada 2026 do Berlina przyjedzie Paweł Sołtys. Pisarz, muzyk i autor piosenek zaprezentuje swoją trzecią książkę prozatorską Sierpień (2024, Wydawnictwo Czarne), za którą otrzymał nominację do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy oraz trafił do finału Nagrody Literackiej Nike.

Jako Pablopavo wydał kilkanaście płyt, zagrał około tysiąca pięciuset koncertów. Studiował rusycystykę, ale studiów nie ukończył. Jego opowiadania ukazywały się w „Lampie”, „Ricie Baum”, „Studium”, „Notatniku Literackim” i „Twórczości”. Za prozatorski debiut Mikrotyki otrzymał Nagrodę Literacką im. Marka Nowakowskiego, Nagrodę Literacką Gdynia, znalazł się w finale Nagrody Literackiej Nike oraz był nominowany do Paszportu „Polityki”, Nagrody im. Cypriana Kamila Norwida i Nagrody Literackiej im. Witolda Gombrowicza. Za drugą książkę Nieradość otrzymał nominację do Nagrody im. Cypriana Kamila Norwida, a także znalazł się wśród nominowanych do Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima przyznawanej za całokształt twórczości.

Prowadzenie spotkania: Natalia Prüfer autorka bloga „Buch, czyli książka”.

Język wydarzenia: Polski z tłumaczeniem na język niemiecki.

Tłumaczenie spotkania: Karolina Golimowska
Karolina Golimowska – tłumaczka, autorka opowiadań, poezji i tekstów dziennikarskich, amerykanistka. Urodzona w Aachen, wychowała się w Warszawie, mieszka w Berlinie. Jest kuratorką i moderatorką wydarzeń literackich, w tym w ramach Międzynarodowego Festiwalu Literatury w Berlinie i dla Haus für Poesie. Laureatka Polsko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej, prowadzi zajęcia z popkultury na Freie Universität w Berlinie.

Kolejne spotkania z autorami

Izabela Tadra / 4.09.2026  / Klub Polskich Nieudaczników 

Uljana Wolf / 13.10.2026 / Goethe-Institut Warszawa  

Thomas Melle / 24.11.2026 / Goethe-Institut Warszawa  

Więcej informacji: https://sprachcafe-polnisch.org